Marlise Pozzatti reside em Canoas/RS.
Cursou Letras - Língua Portuguesa / Francesa e suas
respectivas literaturas na UFSM (Universidade Federal de Santa
Maria), 1996. Fez estágio em Formação de
Formadores (115 horas) no Centre International d´Études
Pédagogiques em Sèvres - França, 1993.
Diplomada em Lettres modernes pelo Département de Littérature
Comparée da Universidade de Limoges, 2002. Mestrado e
D.E.A em Sémiologie des interactions culturelles pelo Département
de Littérature Comparée da Universidade de Limoges
- França, 2004.
Exerceu atividades profissionais na UFSM (Universidade
Federal de Santa Maria), na ULBRA (Universidade Luterana do
Brasil) e na FATIPUC (Faculdade de Tecnologia IPUC). Foi
professora e diretora da Aliança Francesa de Santa
Maria/RS. Tradutora e intérprete da Língua
Francesa em programas de doutorado e em congressos
internacionais. Foi pesquisadora na ULBRA, UFRGS e particulares,
no preparo de alunos para realizarem provas de proficiência
de mestrado e doutorado para realizarem a dupla diplomação
na França e no Quebeque. Participou do projeto "O
Ensino de Francês em Classes Populares" da Associação
de Professores de Francês do RS/ SEC e governo francês
(1990). Atualmente prepara alunos das universidades federais e
particulares para estudarem em países de língua
francesa.
Participou da III Coletânea da Casa do
Poeta de Canoas. É filiada à Associação
de professores de Francês do RGS e à ACE (Associação
Canoense de Escritores).